Helgen var fylld av roligheter, och den började här, på Grand, som jag nog aldrig varit på före midnatt en fredag, men som ju är perfekt för en stilla aw (och även brunch på söndagar som är mycket smaskig).

The weekend was filled with fun, and it started here, at Grand, which I probably never been to before midnight on a Friday, but it’s perfect for a slow after work drink (or for brunch on Sundays).

Och eftersom det var en så fin kväll, samt att man ju vill maxa det här med att kunna sitta ute, så gick vi vidare till mysiga Far i hatten innan vi knatade hemåt för middag och planering av nästa resa.

And since it was such a lovely evening, which you totally wanna max out for as long as possible, we went over to Far i hatten before heading home for dinner and planning our next trip.

Efter min sista natt av soff-hopping (alltså dessa vänner där det bara är självklart att man får ställa ner väskan en stund gör mig så himla tacksam), så kom jag hem till en färdigpolerad lägenhet! Efter några lena strykningar längs med väggar och golv packade jag om väskan för träning, Sats hade nämligen eventförmiddag som jag inte ville missa.

And that was my final night of couch-hopping (I mean, these friends who just think it’s mandatory you’re staying at their place while renovating makes me so very grateful), I came home to a polished apartment and stroke my hand along floors and walls, and quickly repacked my bag for an exercise event at Sats.

På skakiga ben hamnade jag till slut här, i underbara Köpenhamn! Första stopp blev som vanligt Aesop (de har för övrigt släppt en ny doft som är härligt mustig och höstig!).

On shaky legs I ended up here after, in wonderful Copenhagen! How I love this city. First stop was Aesop as usual (which btw has released a new fragrant, it’s rich and autumny, delicious!)

Och eftersom vi håller oss till favoriter drog vi vidare till en annan – Torvehallerne för cava och njut i solen.

And since we’re sticking to favorites, we went to another one – Torvehallerne, for cava and hanging out in the sun.

Här hängde vi tills den försvann bakom husen och promenerade sedan bort till (tips! →) Kind Of Blue samt The Barking Dog och hamnade samtidigt mitt i någon slags Mexikansk minifestival eftersom det var the Mexican Independence Day. Man älskar ju när saker bara händer! Jag tror vårt tåg rullade in i Malmö runt 23 någongång, och sedan bestod söndagen av flyttlådor och lägenhetsfix. Hoppas ni också hade en rolig och händelserik helg!

We were staying here until the sun disappeared behind the houses and walked over to (tip! →) Kind Of Blue and The Barking Dog and in between we ended up in some kind of Mexican minifestival since it was the Mexican Independence Day. Gotta love when things just happen! I think we were back in Malmö around 11pm since I had some unpacking and moving to do that following Sunday. Hope you had a fun and eventful weekend too! 

Leave A

Comment